dimecres, 23 de febrer de 2011

Uns països sense nom



Títol: Ocells de Catalunya, País Valencià i Balears
Subtítol: Inclou també Catalunya Nord, Franja de Ponent i Andorra

DIVERSOS AUTORS
LYNX EDICIONS
Col·lecció: Descobrir la Natura
Pàgines: 255
Any d'edició: 2010
EAN: 9788496553545





L'altre dia de pagès (que en concret vol dir a principi d'agost del 2010) vaig trobar aquesta guia d'ocells de casualitat i em va fer molta gràcia el títol que tenia: Ocells de Catalunya, País Valencià i Balears. Inclou també Catalunya Nord, Franja de Ponent i Andorra. Em va semblar que és una manera espectacular, que no magnífica, d'evitar la paraula prohibida en aquest país: Països Catalans. Sembla que ja no es pot fer servir ni com a àmbit purament geogràfic, perquè en aquest cas no té cap connotació política. Igual que ja eviten el terme a TVC, que quan mostren el temps ja no diuen “pel que fa a la resta de Països Catalans”. I la pregunta principal que em faig és: qui veta el nom Països Catalans en aquest cas? Potser és l'editorial, Linx. Aquesta és una editorial especialitzada en ornitologia tant en l'àmbit nacional com internacional, potser tenen por d'un boicot dels pardals espanyols... O tal vegada és culpa de Caixa Catalunya, ara Catalunya Caixa. Quants clients perdrien, sobretot al País Valencià, si posen Països Catalans! De fet, ja hi deuen haver minvat pel fet de titolar “País Valencià” i no “Comunitat Valenciana”. Tot i que potser aquests ja no eren clients d'aquesta caixa...

Amb tot, també em sorprèn el criteri de títol i subtítol. Per què la Franja, Andorra i la Catalunya Nord van al subtítol i no al títol? Que potser hi ha unes zones de primera i unes altres de segona? Tal vegada es tracta de la categoria dels ocells, que a la Franja, Andorra i la Catalunya Nord deuen ser ocells més petits i menys importants. És ben cert que de pardals n'hi ha molts tant a Catalunya (a Pretòries i a Palaus) i al País Valencià (si només fos el Gürtel i TV3...) com a les Balears (especialment a Mallorca, al velòdrom, al túnel, etc.), però no crec que la mida dels genitals de segons quins ocellots sigui un criteri ornitològic de referència per a títols i subtítols.

En conclusió, que sempre estem igual i que tant sigui per un motiu, per un altre o simplement sense cap raó, si no se'ns esquartera el país se'ns presenta per separat com si no fos un tot malgrat parlar del tot. Com un tot que no és un tot que no és res que són bocins. I açò que el terme Països Catalans ja és plural, però, és clar, incloure gent de fora del principat de Catalunya en el catalans podria ser un insult a la intel·ligència —per dir-ho de qualque manera— de molts valencians, mallorquins, menorquins, etcètera (com a molt els nord-catalans). I així ens va. I la de tinta que s'haurien estalviat —ara en temps de crisi més important que mai— aquests de Lynx!